The Magic night

9. června 2012 v 0:55 | Surynka
Tak jsem se rozhodla vám tu ukázat povídku, která je hodně stará a hodně podivná, ale má jedno prvenství, je tomoje první povídka, která je psaná anglicky. Bylo něco kolem dvanácti třinácti let, blížil se Halloween a my jsme zrovna na hodině konverzace v anglickém jazyce dostali za úkol napsat nějakou krátkou povídku v angličtině. Já teda využila "duchařského svátku" a napsala na to povídku. Povídka je opravdu hodně kratičká, skoro až titěrná. Byl na ni totiž hodně omezený čas, myslím, že dvacet minut a jájako puntičkář jsem nejdřív v mysli pečlivě vybírala téma, pak mě napadl Halloween, tak jsem musela vymyslet děj no a ten vyhrazený čas se mi o dost zkrátil. Povídka měla pokračovat a být minimálně na jednu A4 dlouhá, ale tlačil mě čas, takže jsem ten předem vymýšlený děj dopracovala možná do poloviny a pak to nesmyslně ukončila. Taky bych chtěla upozornit, abyste se tomu moc nedivili (myslím kvalitě díla). Byli jsme výběrová třída s rozšířenou výukou francouzského jazyka a angličtinu jsme se začali učit až v šesté třídě (no a ještě k tomu blbě s učitelkou, která má v kabinetě pořád otevřenou Becherevku, nemá u žáků respekt, skoro nic neumí, ale stále na škole straší), takže se nedivte, že jsme v těch třinácti (?) měla takhle malou slovní výbavu. Dobře, angličtinu máme doma odmala, protože mamka se až do mých deseti let s taťkou dorozumívala anglicky a až později se začala učit francozsky, ale jedna věc je rozumět lidem a mluvit a druhá věc je to převést na papír, kde to přece jen dává víc práce, protože když se spletete v hovoru, někdo vám bude rozumět, zatímco v příběhu (na obrazovce) musíte být přesní. NO nic, končím s dlouho předmluvou a výmluvou a už se vám "pochlubím" tím svým výtvorem.

Komentáře potěší, přestože jiné, než kritické nebudou:)

PS- Mluvím tu o tom jako opovídce, ale je to spíš krátké, několikařádkové povídání :D Hodně krátka "pohádka" na spaní, s důrazem na slovo krátká.






It was the thirtieth of October, one night before the night of the spirits,scarecrows and the other terrifying beings.
Near the old cemetery there was an old big house. The people of the village said, that the house is haunted. They weren't right. The house wasn't haunted, but the spirits were living there. The midnight before the thirty-first all the spirits were allowed to come back to life. They were preparing the things for the Big night.
And because the night was so magic, they call it The Magic night.


Ok, I got it... it's incredibly short... but I needed to see it to know, how short it's so... I'm sorry to bother you with this! Thanks to be patinet with me :D
 

3 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 Penelope Carolin Olivier Penelope Carolin Olivier | E-mail | Web | 9. června 2012 v 11:15 | Reagovat

:-D I když je to kratičké, moc se mi to líbilo. :-) Mělo to své kouzlo, jako by to vážně byla pohádka na dobrou noc. ;-) Krásné. :-)

2 Surynka/Natalí Surynka/Natalí | Web | 9. června 2012 v 11:21 | Reagovat

[1]: Tak děkuju, i když co čekat od 12/13 letého žáká, co teprv s ájinou začíná  :D

3 Mai Mai | Web | 9. června 2012 v 17:02 | Reagovat

přiznávám se, mé jazykové schopnosti jsou na takovém minimu, že jsem ani úplně všemu nerozměla, i když jsem víceméně pochopila, co to má znamenat.
fakt jste třída s rozšířenou fráninou? přiznávám se, já umím je Je ne sais pas a Merde. to je všechno, co jsem se za ty při roky naučila :D

4 Surynka Surynka | Web | 9. června 2012 v 17:08 | Reagovat

[3]: Ano, ale kvůli dementnímu řediteli, který usedl na "trůn" před 3-4 roky a nenávidí fráninu, jsme poslední ve svém "oboru" Jde o to, že původně měla být fránina úplně zrušená, ale francouzská ambasáda potřebuje školy na každé části Prahy, navíc bylo jasné, že s mým původem jinam, než do rozšířený frániny nemůžu :-D ale stejně jsem se toho víc naučila doma od táty :-D no jo... rodilý mlvučí, je rodilý mluvčí a já díky mamce a její anglické komunikaci s tátou jsem vlastně trilingvní :D (čeština/fránia/ájina) samozřejmě bych mohla počítat ještě slovenčinu, ale ta pro mě není cizí jazyk :D

5 Pouli Pouli | Web | 10. června 2012 v 15:33 | Reagovat

Sice jsem všemu nerozuměla, ale pochopila jsem. Je to hezké. Ale máš pravdu. Nemá to konec. Přijde mi to jako úvod k něčemu. Ale moc pěkný.

6 Surynka Surynka | Web | 10. června 2012 v 16:03 | Reagovat

[5]: On to taky původně měl být úvodní odstavec ke krátké povídce, jenže mě ve škole tlačil čas a pak už jsem se k tomu nevrátila :-( každopádně děkuju :-)

7 Sola F. Sola F. | Web | 10. června 2012 v 20:49 | Reagovat

Really pretty :) It's short, but I don't mind it. I like it and I agree with Pouli- it looks like start of something bigger.
I'm learning french too, but over one year and it's over optional subject, so it's not very famous ://

8 Surynka Surynka | Web | 10. června 2012 v 23:38 | Reagovat

[7]: Yeah... you know, my family is partly french and after you can find part of czech republic, part of slovakia... we're big family... if I try to count up how many people are in family, and I'm with them (christmas, birthday, or just like that), it's maybe somtething about 22 people AND (!) I'm not counting tha part of family, who don't like us, cause we're better than them :D ...No... there's just problem, which result from old intolerance... they were to jealous... :-D

(o no, I'm sure, that after I'll publish this, I'll find mistakes, and it won't be a  small number:D)

9 Juliet Juliet | 1. listopadu 2012 v 15:56 | Reagovat

It was guite interesting but as you said - it was really terribly short. ;) :) I would be happy if you add some more pieces of this novel. ;)

10 Surynka Surynka | Web | 1. listopadu 2012 v 20:12 | Reagovat

[9]:  It's not so long, when I saw it and I think, I'll finish it, it's just... now I don't have any leisure time :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama